★★留言前請先看:「你問問題,我答問題」的基本禮貌★★
請善用側欄放大鏡搜尋,多多爬文後再留言問問題,網站欄位廣告出租方式請來信洽詢。

。推薦看戲。門當父不對–有台南風情的電視劇~~~

這齣電視劇因為故事的主軸就發生在大陸天津及我的故鄉台南,廣告一打就吃掉我的眼睛啦!但是在打廣告期間,老潘總是覺得這好像是一齣在貶低台灣及台南的電視劇?但不管怎樣,這是在說台南的故事,台南的鄉親一定要支持一下的啦!

(我在底下放了youtube的台灣跟大陸版本第一集,再請自己點進去看後續囉!)

(大陸播出版本) 

(台灣播出版本)

一次偶然的機會下,被我在網路上看到這齣戲的連結,而且影片連結已經全部都上架耶!不是才剛打廣告沒多久嗎?(搔頭=.=)

原來,這齣戲在大陸以”老爸駕到“播映完畢,台灣再用”門當父不對“於每個星期天晚上播出。不看就算了,一看就欲罷不能呀!上面附的連結是大陸版,雖然有30集,不過大陸的播映長短跟台灣不同,每一集差不多50分鐘左右吧!而台灣播放的版本有重新剪輯過,是90分鐘版本。

網路連結的影片因為要體恤阿陸仔聽不懂台語,全部都請有講台語台詞的演員另外配國語發音,導致阿陸仔在翻譯有些謬誤,但無傷大雅,反而多了些找碴的樂趣呢!

不過裡頭有些片段景點明明不是台南卻說是台南,還有一次到了赤崁樓還說成風神廟,太誇張了!但也只有台南人或去過的人才看得出來啦!

這齣戲我不知道為什麼,跟”我可能不會愛你“比起來,更貼近生活,也沒有理所當然置入性行銷公主病!

而關於親情的部分也讓我落淚很多次,不管任何國籍的爸媽對於自己小孩的關愛程度都很濃厚,只是大家用的方式不同,這是小孩們該體諒的課題;不管任何國籍的爸媽都因為怕孩子受傷,給予孩子過度的保護及壓力,這則是父母親該學習的課題。

不管您是要找台南美食與古蹟、要探索兩岸戀情的發展、要體驗不同文化的交流或者要來找尋父母親對於小孩關愛的認同,任何心情任何觀點,都歡迎大家一起來看這齣戲喔!或許,戲劇裡難免會出現些許的歧視或文化的誤解,但,暫時拋下這些,不可否認這齣戲對於台南的宣傳還是有一定的效果!

(我在底下放了在youtube的台灣跟大陸版本第一集,再請自己點進去看後續囉!)
(大陸播出版本)

(台灣播出版本)

歷史上的今天,我寫了...

一般留言

★留言前請先看:「你問問題,我答問題」的基本禮貌
★請勿留言做廣告宣傳或埋seo,版主有權刪除,廣告者請來信合作!
★想要有留言圖像,可到Gravatar官網申請專屬於你的全球通用大頭照喔!

  1. @第六段: 我"可能不會愛你"→橘子字體"我"
    @第七段: …只是大家用的方式不同,這是小孩"們們"該體諒的課題;…
    結論: 兩岸戀情比較吸引我, 我的方向漸趨明確!!
    版主回覆:(02/01/2012 08:04:57 AM)
    以上,修正完畢,感謝~~~
    方向有明確的話就是件好事…(推眼鏡~~~)

  2. 題外話,每次馬如龍戲中的老婆都是自己真正的老婆,醬的演藝人生很無趣吧,哈哈~~
    版主回覆:(02/01/2012 07:55:52 AM)
    說不定人家樂在其中,喜歡一直黏在一起咩~~~

該你說說話囉!不用登入也可以留言喔!