★★留言前請先看:「你問問題,我答問題」的基本禮貌★★
請善用側欄放大鏡搜尋,多多爬文後再留言問問題,網站欄位廣告出租方式請來信洽詢。

我在學西班牙語的路上–第一封寫給西班牙人的mail

話說我們西語初級班的結束,其實大家很不捨離開老師,想要再繼續開班,但是老師被折磨了一個暑假的密集班,累了,也該運動運動了。

我跟J同學一直想帶老師出去玩,而且老師上課曾說過他看不懂中文,在天母新光三越看完電影,搭過一次公車迷路後,再也不敢搭公車,房子也要租在捷運站附近,所以我們才興起此念頭要帶他出去玩順便帶他搭公車。但是我跟J同學一直認為這應該只是我們心中的願望,不可能實現,因為老師上課一直說他是宅男,不喜歡出門。

昨天在補習班遇到老師,我隨口問問,要帶他出去玩,他就回答我:Qué día?(哪一天)

竟然沒有拒絕耶!就說看你哪一天有空呀?然後就給我他的mail,再寫信告訴他時間。

以下是剛剛花了一個小時寫的mail…

¡Hola!Miguel:

¿Tienes libre en sábado o domingo?
Si no tienes, nosotros vamos a salir el jueves o el viernes.

Joanna y yo vamos a salir la próxima, comer en restaurante o tienda de café, luego vamos a ir al cine la tarde, después nosotros nos acompaño volver tu casa en autobús.

Espero tu respuesta.

¿Cómo quedamos? ¿Dónde? y ¿A qué hora?

Carmela.

哈囉!米格魯:

你星期六日有空閒的時間嗎?

如果沒有的話,那我們就星期四、五出去逛逛囉!

Joanna跟我下週要出去逛逛、到餐廳吃飯或者到咖啡店喝咖啡,接著我們下午去看電影,然後我們一起陪你搭公車回你家。

等你的回應。

如何集合?在哪集合?幾點?

卡蜜拉

歷史上的今天,我寫了...

一般留言

★留言前請先看:「你問問題,我答問題」的基本禮貌
★請勿留言做廣告宣傳或埋seo,版主有權刪除,廣告者請來信合作!
★想要有留言圖像,可到Gravatar官網申請專屬於你的全球通用大頭照喔!

  1. 你一定很喜歡這老師喔~
    但是為啥會有一直想帶老師出去玩的願望阿?
    版主回覆:(10/02/2009 08:29:17 AM)
    因為他很帥>///<,我們補習班竟然有兩個妹,跑來問我老師上怎麼樣,最後因為他很帥決定要選他的課…挖勒!
    但我不是外貿協會啦!他曾在上課的時候提到他不會搭公車,會迷路,最後坐計程車回家。然後平常的娛樂只有喝咖啡看電影,也不愛往外跑,所以我們才想要帶他出去玩,而且重點是,他真的是個認真的老師我們才會對他好呀!ㄏㄏ

該你說說話囉!不用登入也可以留言喔!