★★請先爬文再留言於相關主題下方,以利其他讀者瀏覽★★
難以啟齒的問題再悄悄話給阿冠。網站欄位廣告出租方式請來信洽詢。留言通常是下一篇發文才會回,請稍候。

日本節目|走る男the FINAL(Running man)–森脇健児(森脇健兒)的超男勇腳行

阿冠的零自駕沖繩自由行決定先從走る男 the FINAL超男勇腳行這一篇開啓序幕,走る男 the FINAL超男勇腳行)在台灣播了兩部,第一部是「走る男F超男勇腳行)」,第二部是「走る男 the FINAL超男勇腳行Ⅱ)」。「走」的日文意思是「跑」,「走る男」就是「跑步的男人」,這節目顧名思義就是「看一個男人一直在跑步」,而且是個上了年紀的男人–森脇健児森脇健兒)

 

家裡沒裝第四臺只有MOD的朋友都知道,MOD最大的特色就是沒啥節目好看,不然就是重播很久以前的「康熙來了」之類的節目。本來就沒有很大的需求要裝第四臺,只是因為中華電信曾經免費送我們看,到現在就以「每個月50元可以看豪華餐」的策略在阿冠家行銷成功。

雖然沒啥電視節目好看,但是每天老潘看完新聞還是會拿著遙控器檢查一下各個頻道有沒有正常運轉。剛好在我們要出發去京阪之前的某一天轉到EYE TV旅遊台(84台)正轉播一位歐吉桑在日本各地跑跑跑的節目,看到一些日本場景就在該頻道多駐足了幾秒,加減看一下。

 

那次之後,只要播放時間一到,老潘就會鎖定該頻道。每每晚上阿冠寫文正起勁時,老潘就會定時轉來看,音樂一下就更加亢奮了起來,大家可以點上面原始的音樂MV來聽聽。

走る男超男勇腳行)系列,總共有:「走る男Ⅰ」 、「走る男Ⅱ」、「走る男F」、「走る男女子部」及「走る男 the FINAL」,台灣只買了其中兩部:「走る男F」及「走る男 the FINAL」,依序翻譯為「超男勇腳行」、「超男勇腳行Ⅱ」,所以阿冠也只看過這兩部。

 

  • 第一部「走る男F超男勇腳行)」是2010-2012年於日本播出,共100集,每集30分鐘,台灣在2013年引進播放。

「走る男F」主要是兩三集為一個主題,例如森脇健児(森脇健兒)用三集跑完大阪JR環狀線、用兩集跑完嵐山電車本線、用兩集跑完京都某公車路線等等,也會有觀眾來信建議路線順便介紹景點。跑的過程也不是單純地跑跑步而已,還曾經跟電鐵火車賽跑,有時會擲骰子決定幾站,有時會沿途跟路人猜拳贏就往前跑,猜輸就要倒退幾站跑,等跑到終點才算完成任務,差一站都不行,當然這過程會不會如實呈現,其實不是觀眾們所在意的事情。森脇健児在跑步的過程中介紹的美食店家、吃東西的嗯嗯嗯美味聲、與路人的搞笑互動、路上遇到粉絲的尖叫聲、遇到同為跑友的熟悉感、看到新鮮事物的驚訝表情,以及跑步跑累的艱辛過程,這才是吸引大家繼續看下去的畫面啊!

 

像這一集就跑去一個可以一起唱歌吃飯喝酒的餐廳,有點類似開放式的卡拉ok吧!森脇健児就發揮很會裝熟的功力跟大家高歌一曲,也順便把這種餐廳介紹給大家。

 

這一集則是介紹很多大島當地的特色名產食物,森脇健児把食物都吃得很美味,隔壁東鄉先生則吃著很臭的鹹魚套餐。森脇健児一邊跑步還要一邊碎唸,接著跑到牧場去玩牛兒,還嫌棄牛隻無精打采,真的是中年大叔的碎唸啊!店家誠實說不是獨家賣的明日葉冰淇淋,森脇健児還要碎唸說「號稱獨家比較貴啊!」。森脇健児就是這樣可愛啊!(天哪!阿冠竟然稱讚一個中年大叔很可愛==)

 

這一集介紹了一家位在京都郡山(郡山高中、奈良高職、片桐高中附近)開店25年的超級大胃王炸豬排,上菜還要用手扶著堆疊如山的炸豬排,沒吃完要打包的話,還會被老闆大喊「懦夫包」,阿冠半夜看了這一集一直吞口水(含淚)。最後就由店老闆擲骰子擲出五,森脇健児往前跑五站公車站,進行下個段落。

 

  • 第二部「走る男 the FINAL超男勇腳行Ⅱ)」則在是2013年4月-2014年3月於日本播出,每集30分鐘,台灣在2014年3月6日引進播放。

走る男 the FINAL(超男勇腳行Ⅱ)」這一部一改以往小地區的主題,本次提案是要森脇健児環日本一周且要在一年內完成任務,餐費住宿費則用跑步的公里數換來,這次沒有猜拳倒退了,不然日本一圈是要跑到民國幾百年啦?!以森脇健児47歲的「高齡」,感覺是一個蠻俱挑戰性的任務。可是森脇健児曾經是田徑隊的,身材體格也保持得蠻棒,一定是沒問題的啦!由於台灣在播出走る男F時,我們就有追蹤「走る男 the FINAL」日本粉絲團,等於同步知道森脇健児現在跑到哪裡了,一看到EYE TV旅遊台(84台)預告即將播出「走る男 the FINAL」就超期待的!

「走る男 the FINAL」的起點跟終點都在東京鐵塔,從東京出發後往北跑,一開始經過311海嘯災區那一段很悶,因為災區的畫面印入眼簾就是那樣慘忍,論誰也開心不起來;但是災區的居民反而很樂天,有時候還會幫其實也不知道在幹嘛也不認識的森脇健児加油打氣呢!不過經過災區那一段之後,森脇健児的搞笑本性就開始露出來啦!

 

就在我們今年零自駕沖繩自由行前幾天剛好看到森脇健児跑到沖繩,當然要更認真地做功課呀!瞧瞧森脇健児的熱情搞笑遇到冷靜的老闆娘那畫面就覺得很好笑,

 

走る男F(超男勇腳行)」會出現腳丫下結論或標語,有時候很好笑或很無厘頭,「走る男 the FINAL超男勇腳行Ⅱ )」的拍攝手法及後製就漂亮很多,總是會進步的咩!片頭講的目標不是那間點心店喔!其實是首里城啦!那點心店只是先經過而已,不過老潘跟阿冠也有去這間うなりざぎサーダアンダーギー(莎翁)喔!敬請期待之後沖繩文的介紹吧!

 

走る男 the FINAL」的主題曲也換一首新歌,最後完結篇主唱者也到終點現場演唱迎接森脇健児,等一下會看到。

走る男 the FINAL」的粉絲團即時畫面搶先看:
那覇港フェリーターミナルを出発。天気は悪い。
走る男と沖縄といえば…首里城。ということで首里城目ざさして走ります。
めちゃうまサーダアンダーギー発見!
ついに来ました。首里城の守礼門前。14.6キロ走りました。
パート1の思い出をかみしめる走る男。
走る男が沖縄でどうしても会いたかった人とは、元ザ•コブラツイスターズの川畑あきらさん。
川畑アキラさん行きつけの沖縄居酒屋「抱瓶」でお疲れちゃん会。
マジに語り合う2人。
なんと、川畑さんがギターを片手に走る男のために歌ってくれました。その名も「シンガーソングランナー」

這兩部看下來,我們發現森脇健児跑步時都會喝一種黃色的飲料1黃色的飲料2,後來又看到這小黃罐,應該就是檸檬酸粉之類的東西。

 

剛好我們在沖繩逛超市的時候發現這瓶跟小黃罐很像的濃縮粉,也買了一罐回來,外罐也有檸檬的紋路,挺可愛的。至於味道呢?目前還沒開來泡,之後再告訴你,哈哈!

 

之前森脇健児森脇健兒)曾經在「走る男Ⅰ」由日本北往南跑,終點站在沖繩首里城,所以對於沖繩有特別的情感。這次「走る男 the FINAL超男勇腳行Ⅱ)」跑到沖繩首里城時,還特別跟一位現在在沖繩發展的歌手(川畑アキラ)見面跑一小段路。兩人的人生同樣都曾因為機遇碰到一些困難,川畑アキラ後來從東京到了沖繩發展;森脇健児也曾說過自己之前機運並不好,從東京大撤退回關西發展,因為做了「走る男」系列,而嘗到小走紅的滋味,雖然來得晚,但終究是有點成就。我想,應該就是因為這樣的人生經歷,讓森脇健児想起很多心酸的奮鬥經歷,感動到痛哭流涕吧!

就讓阿冠把翻譯過的歌詞打下來吧!
若認為達成目的
就覺得滿足是不行
光只是白白地空想
或許就錯過捉住機會的空檔
僅是呆呆地維持原樣
是徒讓光陰流淌
所以我才要開始跑
為了推動自己的生命
走唱的跑者…
走唱的跑者…
想對繼續跑下去的人們繼續高聲歌唱
去喜歡的地方
遇上喜歡的對象
這挺不錯的不是嗎
就像飄動的雲朵一樣
大家會一起跑的吧
每當我們走進迷宮
大家會在心底歌唱吧!
這雙腳用來雕刻大地
這顆心用來歡唱
沒有事情是做不到的
這個地球就是我的舞台
走唱的跑者…
走唱的跑者…
對立志前進的人們
繼續高聲歡唱
而且也會繼續跑下去

不止森脇健児,連阿冠聽到這一段都很有感觸,一聽再聽,很喜歡這首歌,眼淚也不爭氣地流了下來。在追求夢想的這段路上,你/妳也會跟著阿冠一起繼續跑下去吧!(眨眼睛)

 

雖然森脇健児最後感動到拿鼻涕配酒,但有人發現森脇健児拿酒杯的手勢嗎?阿冠曾經在台南小旅行日記文裡放過一張照片,那時澳西諾還曾留言問說這是什麼梗?由來就是這裡啦!

 

戲劇總有落幕的一天,「走る男 the FINAL」終究有跑完的一天。最後一集終於要跑向那個是起點也是終點的終點,心裡有期待,但多少也有點失落吧!就像我們追了很久的連續劇要完結篇那一集會很捨不得一樣。完結篇這一集邊跑邊穿插這一年來跑日本一圈的回憶,我想,森脇健児當時在跑最後一段路的過程,腦子裡應該也是滿滿的回憶湧上心頭吧(雖然他說當時腦子空白,應該是因為太多太多回憶在排隊吧!)!這一集簡直就是超級精華篇,家裡沒MOD可以看的朋友,剛好可以看影片欣賞一下,還有「走る男」全系列的小小片段。

 

  • 因為跑步才看得見的天空,因為跑步才看得見的海洋,他將這些日本美妙的倩影,一一烙印在心中。然而,環遊日本的旅途中所遇見的,並不全然是美麗的風景。

人生的各式風景,透過不同的體悟感受呈現不同的美感,因為辛勤認真的付出獲得的風景更加美麗與獨特;那殘缺美的景色,也因為雙腳親自踏過而更有感觸與令人動容。

 

  • 一期一會

很喜歡日本「一期一會」的這個詞,一種寄託給緣份不強求的美麗相遇。路上撞見粉絲或遇到很多期待與森脇健児一起跑步奮鬥的人們,在鏡頭前分不清是汗是淚,阿冠知道那是「感動」。

 

  • 一心堅持跑下去的意義究竟是什麼呢?而在這個終點究竟又有什麼在等著?

有時候你沒跑到終點,始終不知道有什麼在等著你,歌手川畑アキラ也在終點等著森脇健児,那一刻,那首歌、那個森脇健児鼻涕配酒的畫面又浮出來了。

 

  • 超男勇腳行第一系列時,我從不受矚目的洞爺湖開始跑,獨自在一個不受注目的地方起跑了,實在太寒酸啦!不過,總是有人在看的,我總是一心相信有人會看著這樣的身影。結果真的有這麼多人在看著天哪!這段好催淚,阿冠都哭了啦!遞衛生紙。)。謝謝大家!

看到這段不止阿冠流淚,老潘也蹦出一句:「我相信也很多人這樣看著我老婆的身影。會有很多人看的。」阿冠這輩子真的壓根沒想到竟會因為看了一個中年大叔所做的事而感動落淚啊(遮臉)!

 

  • 既然一個年近五十的大叔,也能達成環繞日本一周,這種看似愚蠢的計畫,若像是小孩子在做的事,大叔也能做…我想大家也能做得到。現場的所有人都可以是超男啊!能繼續堅持跑下去的人,才有田徑的真傳。

說實在的。一開始這節目只有老潘在發落,阿冠只是偶爾瞄一下而已,心想一個老男人跑步有啥好看的(挖鼻孔)?到後來時間一到就會默默地轉到這一台等待播出,即便沒有專心地在電視前面看,還是要聽一個阿北一直在鬼叫鬼叫的,哈哈!但阿冠覺得不論是讓大家想要跟隨、讓大家好奇他接下來要做什麼、讓大家就是想打開電視看到他,這就是一種成功。就像最後一集講的,成功有一個必備的特質就是「堅持」。不論你想做的事情是什麼,「堅持」是最基本也是最難的事情。雖然不知道到底有多少人像這樣默默地等著阿冠出文,但阿冠始終相信,持續寫持續分享,總是會有人看的!

 

讓森脇健児跟阿冠很有感觸的歌。邀請您一塊來聽聽看!

 

阿冠倒是比較喜歡後來找到這個現場演唱的版本,更有滄桑感。

 

目前台灣MOD84台EYE TV正在重播「走る男F超男勇腳行)」,但沒有買齊全部100集,比較像是選購。森脇健児之後會不會還有新的「走る男」系列也未知,人家都已經說「the FINAL」了,啊你是還要怎樣(挖鼻孔)?不過,森脇健児(森脇健兒),一個一直跑步用生命說著勵志故事的中年大叔,真真切切給了阿冠鼓舞的力量!祝福您,祝福阿冠,也祝福大家,加油!
要跟阿冠一起跑下去的浮出來留個言吧!
~延伸閱讀~
高知麵包超人爺爺《絕望的身旁就是希望》–柳瀨 嵩

 

歷史上的今天,我寫了...

一般留言

★暫不回覆食材購買來源問題,正在構思是否寫專文說明,請見諒!
★請勿留言做廣告宣傳或埋seo,版主有權刪除,廣告者請來信合作!
★想要有留言圖像,可到Gravatar官網申請專屬於你的全球通用大頭照喔!

    1. 不會呀!挺順手的。(咦?)而且有一種看到杯子就想反手喝的反射動作,哈哈!
      謝謝你!這邊有幾篇之前寫關於和服的文章,可以看看,有更多照片喔!京都自由行

  1. 您好 超男勇腳行F是我當年接下的翻譯
    很高興能見到森脇先生的壯舉對您有正面影響
    我也與有榮焉

    1. 是翻譯耶!歡迎歡迎!如果沒有你們,我們大概也沒機會看這些外國節目了,責任非常重大,哈哈!

      您能光臨我的網站更是我的榮幸啊!

該你說說話囉!不用登入也可以留言喔!