★★留言前請先看:「你問問題,我答問題」的基本禮貌★★
只要在每篇文章下方的like鈕拍手五下即可不花錢就贊助阿冠。

我在學西班牙語的路上–學語言一定要唸出來

本文感謝ㄚ賴讀者提問,再度洋洋灑灑一大篇。

前文提及:多聽、多唸、多講…
多唸幾次的意思是說,我們剛開始在認識一個單字的時候,一定要先透過發音,也就是讀出來的音,來讓自己熟悉這個單字,就像我們小時候剛開始在講話時,媽媽會一直跟你說這個叫做媽媽,這個叫做爸爸,這是車車…但他不會拿國字字卡給你看,告訴你這叫媽媽,這叫爸爸,而是一直透過聲音來讓你記得,讓你做連結,因此你會看到媽媽就自然叫出媽媽,看到爸爸就自然叫出爸爸,所以你會覺得小朋友學語言好快喔!(尤其是髒話,因為聲音效果特佳。^^)

小時候學兒童美語,外籍老師也不會kk音標,因為那是給”外國人”看的,你會在外國馬路上看到kk音標嗎?不會吧!所以我們當時學的是”自然發音法“,訓練我們看到單字就要會唸,沒有完全正確也無所謂,先有個基本的音,再跟著外籍老師慢慢修那個音就好。

如果有上過兒童美語的人,應該有印象老師是先給我們看蘋果的圖片,然後看著它一直說apple,而不是看著”apple“去寫”apple“,這樣懂我意思嗎?

只不過以上是剛開始學習語言提起興趣的時候,如果要再更進一步就是看著要會唸的出來,也就是看到”爸爸”的國字,要會唸”ㄅㄚˋㄅㄚˋ”、要會寫”爸爸”,我們台灣人學外文都是跳過我覺得是打根基的第一階段,直接從看單字要會寫出來、背出來、唸出來,所以會覺得很吃力,一來是因為我們沒有那麼多小朋友時間,二來是大家都太急了。

但是我接觸過幾位外籍老師的教法與中籍老師比較之後,我發現外籍老師一開始在教語言不會很重視你要把字寫對,最多他幫你多改幾次就好,偷看課本也無所謂,但他不會覺得你不認真,因為一開始死背也沒意義;可是中籍老師都會要求你昨天教的單字,今天蓋起課本就要寫得出來。


拜託~~~
我都還不太會唸寫得出它有什麼意義呢?

所以,一開始碰到單字,拜託!請麻煩先把它唸出來,多唸幾次之後,自己再看看能不能從自己唸的音去寫出正確的單字,如果寫不對,可以檢視看看是不是自己發音不正確,或者只是單字拼錯,修一修下次就記得了,最後一步就是有的單字會發音或拼寫的特例,你只要花時間記住那些特例就好,不用每個單字都重新背,你會發現你省下很多時間。

再利用英文舉個簡單的例子好了:
television,如果你看到它的第一步是唸出”t-e-l-e-v-i-s-i-o-n”的人,請您務必要往下看!!!!!
我看到這個字的第一個步驟先試著自己唸唸看,先發出 []的音,(這是為了寫給大家看,我腦中並不會浮現kk音標^^)然後腦中一邊想著電視一邊唸,唸個幾次唸順了之後,再寫看看,有沒有辦法從自己唸的音去寫出字母,

如果可以,就恭喜你已經成功了一半,
如果不行,沒關係,我們回頭來檢視看看那個環節出了什麼問題?
第一:我把哪個音唸錯了?
第二:哪個字母我寫錯了?
第三:一樣的發音但有不同的字母該怎麼辦?這很常見,不用緊張,應該會有人一開始寫成televition,因為sion跟tion本來就很容易搞混,而且唸法也很類似,如果你很有心,就會去翻字典,這樣也是加深印象的一種方法。

等到字母跟發音都對了之後,剛說過,這只是成功一半而已,再來就是透過不斷的發音練習及字母運用來記住這個單字囉!

最後,如果你問說,怎麼辦?我已經沒有小朋友時間了,那怎麼樣才能補強聽力的部分?
高中的補習老師教我們一個很棒的方法:
盡可能在你能夠聽廣播的時候,開著icrt讓它一直呱~呱~呱~
或者其他英語節目皆可,但相對於CNN,icrt簡單很多)

這是要做什麼呢?
是為了要替自己營造一個英文環境,今天跟你英語對話的人不多,但至少我們抓個人來一直對你英文轟炸吧!這個人不見得你要回話,不見得你要聽懂他在說什麼,但是要讓自己的潛意識以為自己在英語的環境,讓自己對這個英語環境不陌生,不然怎麼樣學好這個語言呢?

講一講有沒有覺得這個人跟誰很像?沒錯!就是媽媽!!!!!
平常媽媽一直在耳邊唸唸唸,你不見得要回她話,也不見得要聽懂她在說什麼,但你會知道她在跟你說”中文”,呵呵!就是這樣的感覺讓你對中文環境不陌生。

下次可以叫媽媽唸你的時候說英文好了!這招好像不錯!

加油!

歷史上的今天,我寫了...

一般留言

★留言前請先看:「你問問題,我答問題」的基本禮貌
★請勿留言做廣告宣傳或埋seo,版主有權刪除,廣告者請來信合作!
★想要有留言圖像,可到Gravatar官網申請專屬於你的全球通用大頭照喔!

  1. 昨天把50音拿出來練習。
    一年沒碰,果然都忘了。
    學習語言果然環境是個關鍵,但對於我來說,"懶"才是根本問題。
    版主回覆:(09/08/2009 03:37:29 AM)
    小木木怎麼跟我一樣三點還不睡?
    之前災後那篇文章有提到http://bigsishead.pixnet.net/blog/post/24931418,
    學習語言及運動最大的致命傷是無法"持之以恆",
    有了對的方法比較容易持之以恆,
    另外,環境對了,就沒有所謂懶不懶的問題,
    因為你時常都在用它,就不會陌生。

  2. 我的名字出現在表頭耶!!感覺像上電視一樣^^
    恩恩…我目前做得最好是會開廣播聽英文@@
    版主回覆:(09/08/2009 04:22:58 AM)
    不錯不錯,繼續努力^^

  3. XDDDD
    媽媽那兩個字放大實在太好笑了!!!!
    看妳的網誌學習語言都變得很有趣好玩了
    呵呵
    版主回覆:(09/08/2009 03:46:02 AM)
    哈哈!
    因為你的光臨,讓我最近又再重看一次我寫關於語言的網誌,仍舊覺得很有趣,哈哈!
    最近因為要忙度蜜月自助旅行的事情,還要趕著先寫婚禮的網誌,回國之後再來好好寫一下出國旅遊關於語言的故事吧,呵呵!

該你說說話囉!不用登入也可以留言喔!