我在學西班牙語的路上–何謂記單字的音？

生活瑣事工作語言與進修 2009-09-03

針對昨天發的一文–密集班與一般班，我想，對於我今天的實際例子再做個說明。

前天的課程教了前後上下左右，
也就是英文的：in front of 、in back of 、on、under、left、right…

在西班牙文我們說：

前後 delante de、detrás de、

左右 a la izquierda de、a la derecha de、

上下 debajo de、encima de

第一次教到這些單字的時候，大家都唸得哩哩落落，
老師也說”左邊”這個單字不是很好發音，
但不管唸的如何，大家就是想盡辦法要從口中唸出來，
透過不斷的互動練習，從你口中說的及聽到別人講的發音，至少有50%的印象在腦子裡。

當天回家其實我很擔心隔天再做這個方位練習，因為我不太熟練，回家也沒拿出來背，
但是我的擔心是多餘的，第二天老師會再複習並做互動練習，
即便要邊看課本邊對話，也沒關係，因為一次聽不懂、一次不會講，多瞄幾次總唸的出來吧！

就這樣到了今天做練習的時候，我可以不用看書本就可以很清楚的聽出來是那個位置，
所以我真的覺得學語言別無他法，多聽，多唸，多講！
因為每聽一次、每唸一次、每講一次都會在腦中加深印象，
特別是唸錯的時候，所以唸錯無妨，都是一種練習。
因為總有一天會知道自己唸錯，尤其是被別人指正的時候，你會感謝他讓你印象深刻。

感謝ㄚ賴讀者提問，我再補充說明一下：

但是寫著寫著，從我小時候寫起，不知不覺又落落長一大篇了，
所以要麻煩各位移駕到我在學西班牙語的路上–學語言一定要唸出來