★★留言前請先看:「你問問題,我答問題」的基本禮貌★★
請善用側欄放大鏡搜尋,多多爬文後再留言問問題,網站欄位廣告出租方式請來信洽詢。

の日本國語の學50音好方法~~~(內附植村花菜-トイレの神様/廁所女神 歌詞)

我們日文老師除了上課的方式讓你能夠不由自主的把上課內容記下來之外,還有一個輔助大家記憶50音的方法就是日文跟著唱啦!


上課第一天老師就請大家留下e-mail,當天就寄了很多日文歌曲的mp3檔給我們,還印了很多日文歌詞,上課跟著唱~~~

這真是個不錯的50音練法呀!

 

今天我推薦一首我很喜歡的歌給大家,長達10分鐘之久,大家可以看看影片的中文翻譯,我們一開始並沒有中文歌詞的翻譯,對於歌詞意思沒有很懂,但當時就很喜歡這樣的旋律,改天會去拿吉他譜來練練看~~~

トイレの神様                             植村花菜

小(しょう)3の頃(ころ)からなぜだか

おばあちゃんと暮(く)らしてた

実家(じっか)の隣(となり)だったけど

おばあちゃんと暮(く)らしてた

毎日(まいにち)お(にち)手伝(てつだ)いをして

五目並(ごもくなら)べもした

でもトイレ掃除(そうじ)だけ苦手(にがて)な私(わたし)に

おばあちゃんがこう言(い)った

トイレには それはそれはキレイな

女神様(めがみさま)がいるんやで

だから毎日(まいにち) キレイにしたら 女神様(めがみさま)みたいに

べっぴんさんになれるんやで

その日(ひ)から私(わたし)はトイレを

ピカピカにし始(はじ)めた

べっぴんさんに絶対(ぜったい)なりたくて

毎日磨(まいにちみが)いてた

買(か)い物(もの)に出(で)かけた時(とき)には

二人(ふたり)で鴨(かも)なんば食(た)べた

新喜劇録画(しんきげきろくが)し損(そこ)ねたおばあちゃんを

泣(な)いて責(せ)めたりもした

トイレには それはそれはキレイな

女神様(めがみさま)がいるんやで

だから毎日(まいにち) キレイにしたら 女神様(めがみさま)みたいに

べっぴんさんになれるんやで

少(すこ)し大人(おとな)になった私(わたし)は

おばあちゃんとぶつかった

家族(かぞく)ともうまくやれなくて

居場所(いばしょ)がなくなった

休(やす)みの日(ひ)も家(いえ)に帰(かえ)らず

彼氏(かのし)と遊(あそ)んだりした

五目並(ごもくなら)べも鴨(かも)なんばも

二人(ふたり)の間(あいだ)から消(き)えてった

どうしてだろう 人(ひと)は人(ひと)を傷付(きずつ)け

大切(たいせつ)なものをなくしてく

いつも味方(みかた)をしてくれてた おばあちゃん残(のこ)して

ひとりきり 家離(いえはな)れた

上京(じょうきょう)して2年(ねん)が過(す)ぎて

おばあちゃんが入院(にゅういん)した

痩(や)せて細(ほそ)くなってしまった

おばあちゃんに会(あ)いに行(い)った

「おばあちゃん、ただいまー!」ってわざと

昔(むかし)みたいに言(い)ってみたけど

ちょっと話(はな)しただけだったのに

「もう帰(かえ)りー。」って 病室(びょうしつ)を出(だ)された

次(つぎ)の日(ひ)の朝(あさ) おばあちゃんは

静(しず)かに眠(ねむ)りについた

まるで まるで 私(わたし)が来(く)るのを

待(ま)っていてくれたように

ちゃんと育(そだ)ててくれたのに

恩返(おんがえ)しもしてないのに

いい孫(まご)じゃなかったのに

こんな私(わたし)を待(ま)っててくれたんやね

トイレには それはそれはキレイな

女神様(めがみさま)がいるんやで

おばあちゃんがくれた言葉(ことば)は 今日(きょう)の私(わたし)を

べっぴんさんにしてくれてるかな

トイレには それはそれはキレイな

女神様(めがみさま)がいるんやで

だから毎日(まいにち) キレイにしたら 女神様(めがみさま)みたいに

べっぴんさんになれるんやで

気立(きだ)ての良(よ)いお嫁(よめ)さんになるのが

夢(ゆめ)だった私(わたし)は

今日(きょう)もせつせとトイレを

ピカピカにする

おばあちゃん

おばあちゃん

ありがとう

おばあちゃん

ホンマに

ありがとう

與您分享,希望你會喜歡^^

歷史上的今天,我寫了...

一般留言

★留言前請先看:「你問問題,我答問題」的基本禮貌
★請勿留言做廣告宣傳或埋seo,版主有權刪除,廣告者請來信合作!
★想要有留言圖像,可到Gravatar官網申請專屬於你的全球通用大頭照喔!

  1. 你好! 可以給我吉他譜嗎? 謝謝~
    版主回覆:(11/20/2011 12:54:46 PM)
    不好意思,最近忙,我還沒有去找吉他譜耶….

  2. 今天對著音樂練習的時候
    「今日(きょう)も一人(ひとり)でトイレを」
    這句不一樣
    我聽到的不是「一人(ひとり)で」是se tsu se to

該你說說話囉!不用登入也可以留言喔!